Las dos palabras más hermosas en el mundo de la comedia son
Richard Pryor.
Buenos días. Esperemos a los que regresan del baño.
Están orinando. Esperemos que estén defecando.
Richard Pryor, indiscutido campeón del mundo.
Es el mejor de todos los tiempos. Caso cerrado. Punto final.
Esto es lo gracioso para mí:
Cuando los blancos vuelven luego del intermedio
y descubren que los negros les robaron los asientos.
"Estábamos sentados ahí, ¿no?" "Sí, estábamos sentados ahí".
"Bueno, ahora no estarás más sentado aquí".
Fue increíble verlo en vivo.
Es como decir que viste una obra de Coltrane.
¿Por qué estás tomando una foto?
Sabes que tu cámara no filma.
Solo es un flash tras otro. Ya siéntate.
La mayoría de nosotros vio a Richard y pensó: "Está volando.
Yo también quiero volar".
Me encanta cuando los blancos se enojan e insultan.
Sí que son graciosos cuando insultan.
Dicen: "Vamos, cabeza de pene".
"¡Vamos, maldito imbécil! ¡Vamos!"
Sí. Sí que tienes razón, amigo.
Los negros decimos: "Este es tu amigo".
Siempre hablaba de hacerlos valientes para que se puedan ver a sí mismos.
Los demonios que él quería exorcizar en la audiencia
se convirtieron en los demonios difíciles de exorcizar para él.
Richard Pryor, comediante y escritor, sufrió quemaduras graves
en un accidente doméstico anoche en California.
Las autoridades dicen que Richard corrió o caminó
unos 2,5 kilómetros desde su casa hasta este lugar,
donde una ambulancia lo rescató.
Hay indicio de que le explotó un encendedor de gas a Pryor.
¿Qué nos puede decir sobre eso?
En este momento, no diré nada sobre causas o resoluciones
hasta no tener certezas.
¿Hay alguna indicación de que haya habido
producción de drogas en la hipótesis?
Tampoco puedo decirlo en este momento.
El abogado de Pryor habló con los reporteros
y negó que Pryor haya estado inhalando cocaína.
Tenía un vaso de ron en la mano.
Estaba encendiendo un cigarrillo cuando se produjo la explosión.
- ¿Nada de cocaína? - Nada de cocaína.
A quien esté escuchando por el portero eléctrico,
le informo que debemos ingresar para buscar materiales inflamables.
Entraremos a la fuerza si es necesario.
Tenemos una orden de allanamiento verbal.
Investigadores obtuvieron una orden de allanamiento
y entraron a la fuerza a la casa de Pryor esta mañana.
La policía dijo que alguien ya había limpiado la escena.
No pudieron encontrar pruebas.
RICHARD PRYOR NO PUEDE RECIBIR VISITAS HASTA NUEVO AVISO
Todos sentían que, al final, algo pasaría,
y así fue.
Se terminó. Finalmente se mató.
OMITIENDO LA LÓGICA
Por primera vez en televisión, Richard Pryor.
Les contaré algunas cosas sobre mí
porque, probablemente, muchos no me conozcan.
No soy de Nueva York. Soy de Peoria, Illinois.
Gracias.
Vengo de una familia típica. 11 niños.
Ni madre ni padre. Solo 11 niños.
Estaba deambulando por Greenwich Village
y entré al Café au Go Go.
Vi actuar a este chico
y quedé completamente fascinado.
Pensé:
Este chico será una gran estrella
si logro que diga dos oraciones
sin decir 'maldita sea', 'hijo de puta', 'puta'".
Vas a una fiesta, y todo el mundo está bailando
y pasándola increíble.
Hay un chico en el rincón mirando alrededor.
Todos están bailando, y hay un solo chico en el rincón.
Richard y yo tendríamos que revisar el material,
ensayar y preparar el show.
No era para hacerlo más gracioso, sino más prolijo.
Fui a la noche de apertura de su primera actuación legítima
en The Living Room, un lindo club nocturno en East Side.
Estaba lleno de gente.
El jefe del comedor dijo: "¿Puede Nipsey Russell unirse a ti?"
Le dije: Claro. Que se siente".
Durante todo el show, Nipsey hizo estos sonidos.
Cuando terminó el show, le pregunté qué pasaba.
Me dijo: "Está imitando a Bill Cosby".
Bill Cosby hacía lo que llamaban "mezcla de estilos".
Logró gustarles a los blancos.
Creo que Richard pensó que tenía que imitar a Bill
para empezar a formar parte del circo o lo que sea.
- ¿Todo el éxito llegó en un año? - Así es.
¿Cómo apareció?
- ¡Vaya! - ¿Cómo surgió?
- Siendo hostil. - ¿En serio?
Sí. Salgo y enloquezco.
Dinos las grandes cosas que te pasarán.
Algo grande que pasará es que iré a Las Vegas.
Actúa en Las Vegas en 1966 y es un gran éxito.
Entró al mundo que tanto quería entrar.
Quería impresionar a todos.
Quería ser una gran estrella con su nombre iluminado.
De pronto, hay una falsedad a ese precio.
Richard Pryor.
La comedia de RICHARD PRYOR
¿Les digo algo? Es increíble estar aquí.
Mi hogar está en el Medio Oeste, en Peoria, Illinois.
¿Peoria? ¿Dónde? Peoria, Illinois.
Actuando en Las Vegas, miró al público
y vio que había algunos blancos.
Dean Martin estaba en el público mirándolo.
Richard dijo: "Miré a Dean Martin a través de sus ojos
y vi que yo mismo parecía un tonto".
Fue como una epifanía. Ya no quería hacerlo así.
Quería hacerlo del modo en que él lo escuchaba.
Probablemente, ahí fue cuando Richard decidió convertirse en Richard.
CÓMICO RICHARD PRYOR DESPEDIDO DE "ALADDIN"
En mitad de la noche, recibí un llamado.
"Será mejor que vengas porque Richard Pryor enloqueció.
Está literalmente colgando de los candelabros de la entrada.
Lo quiero fuera de este hotel. Está despedido...
"Hola. Qué agradable hablar contigo".
Todos en la ciudad sabían lo que había pasado.
Creo que, al día siguiente, fue despedido.
PRYOR QUEDA FUERA DE "ALADDIN" POR COLGARSE DE LA LÁMPARA
Fue tan pública su actuación en Las Vegas.
Eso es lo que quiere todo comediante.
¿Y lo arruinó?
Creo que todos pensaron: "Bueno. Es el fin de Richard Pryor".
No escuchaba de él.
No sabía dónde estaba.
Richard se había ido.
No intenten buscarle la lógica.
En mucho de esto, la lógica está omitida.
Colaborador
Para entender a Richard, a veces, debes omitir la lógica.
Así es cómo lo entiendes.
Lo que crees que debería ser no será así para nada.
Richard tuvo que volver a empezar. Se puso un nuevo nombre.
Era Edward o Edwin o algo así de tonto.
Así decidió llamarse.
Decidió fingir que no tenía nada y conocer a esas personas,
los hippies. Decidió ser uno de ellos.
Abandonó todo.
Abandonó su licencia de conducir, su cuenta bancaria,
todas sus identificaciones.
Ahora vivía en una horrible y pequeña casa hecha de tablillas.
Me invitó a una fiesta después de una fiesta.
No nos separamos durante seis años.
¡Soy un revolucionario!
Estaban pasando muchas cosas.
La gente reivindicaba sus derechos. Había manifestaciones.
Había mucha agitación en el Área de la Bahía.
Algo diferente estaba pasando con la cultura afroamericana.
Tenía su propia identidad.
Apareció Richard y le dio vida nueva.
Solían haber hombres negros apuestas
que paseaban por el vecindario vestidos con ropa africana.
Decían: "Paz y amor. Lo negro es hermoso.
"Recuerden la esencia de la vida. Somos personas del universo.
La vida es hermosa". Mis padres decían: "Este negro se volvió loco".
Nadie lo había escuchado usando la palabra "negro" como la usaba él.
Estaba recién empezando a hacerlo.
En la comedia, nunca se había escuchado algo así.
Richard alentaba a sus espectadores a sentir quiénes eran en realidad.
Un día, hizo una broma,
y un tipo blanco del fondo le dijo:
"Agradece que tengo sentido del humor".
Richard le respondió: "Sí. Agradezco que tengas sentido del humor
porque sé lo que nos haces a nosotros, los negros".
Estaba al tanto
de la dinámica de la segregación política y racial.
Odiaría ser blanco.
La audiencia ante la cual se presentaba...
estaba muy bien informada.
Ellos no estaban seguros de si lo seguirían.
Así de radical era Richie.
Creo que era muy consciente de lo que estaba haciendo.
Richard sabía cómo decir palabras que eran bombas atómicas.
Sabía que las palabras eran poderosas.
Les dispararon y mataron accidentalmente a más negros
que en cualquier parte del mundo.
En todos los periódicos dice: "Disparan accidentalmente a negro".
¿Cómo le disparas accidentalmente a un negro seis veces en el pecho?
"Bueno. Se me cayó el arma y enloqueció".
Tenía un gran éxito como Richie Pryor.
Era extraordinario.
Tenía su punto de vista.
Atacaba a la cultura desde todas las versiones.
No tenía limitaciones. No pensaba en una carrera.
No pensaba que debía hacer para estar bien o mal.
No era un líder de los derechos civiles
como lo eran Louie Newton o Martin Luther King,
pero era alguien
que inculcaba el espíritu del movimiento.
En Berkeley, Richard era una persona adorable,
pero Berkeley no es el mundo.
Tenía que conocer al monstruo. Tenía que pasar por Hollywood.
Conocí a Richard Pryor en 1972
en una lujosa recepción al aire libre en Beverly Hills.
Le pregunté qué estaba haciendo, y me respondió: "Nada".
Le dije: "Ya sé que no estás haciendo nada,
pero, ¿en qué estás trabajando?"
Me respondió: "No estoy trabajando en nada.
Hace mucho tiempo que estoy desempleado".
Le pregunté si tenía mánager, y me dijo que no.
Le pregunté si tenía representante, y me dijo que no.
No tenía un lugar al cual ir en ese momento,
así que comenzó a trabajar
escribiendo remates de bromas para Redd Foxx.
Pensé: "Esto no está bien",
así que le dije a Richie: "Grabemos un álbum".
Nunca se casen con una mujer blanca de California.
Muchos de ustedes dirán:
No me casaré con una mujer blanca de ningún lado, amigo...
¿Por qué deberían ser felices?
Tu gente te mira como si hubieras matado a tu mamá
cuando sales con una mujer blanca.
Y no te puedes reír de la situación.
Dices: No está conmigo...
Richard dijo: "Sé que a ti te gusta y sé que a mí me gusta.
A los negros les va a gustar esto".
Le dije: "Richard, no lo sé. No puedo responder eso."
Y me dijo: "Esperemos que les guste.
Si no, ambos quedamos fuera del negocio".
No sé cómo te sientes con el título de tu álbum.
- Me cuesta decirlo. - ¿Sí?
A la mayoría de los blancos, les cuesta decir "loco".
Hablo del título entero del álbum. No puedo decirlo.
That Nigger's Crazy, o sea Ese negro está loco.
Tú lo dices y ya. Si yo lo dijera, ¿te enfadarías?
Te golpearía.
Cuando estaba en la universidad,
nos reuníamos a escuchar el disco de vinilo de Richard Pryor...
hacíamos fiestas para escucharlo.
Mi padre era divertido cuando comía. "Puta, ¿dónde está la comida?"
"¡Demonios, vamos! ¡Mierda!"
Decir "mierda" en aquellos días no era común.
Había leyes que prohibían decirlo.
Era un secreto.
Era como aprender a decir "maldito", "puta", "bésame el culo".
Los primeros que lo aceptaron, no sé por qué,
fueron los proxenetas y las prostitutas.
Era el único que tocaba temas
que eran un tabú para la sociedad.
Era el Mesías, el mensajero,
para los verdaderos negros en las calles
que querían expresarse, pero no podían.
Su álbum ganó un premio Grammy.
Estuvo primero en los programas de música R&B
en 1974 por cinco semanas,
lo cual es algo inusual para un álbum de comedia.
Richard estaba creciendo rápidamente.
Iba tan rápido como una bola de cañón.
Casi nunca hacíamos dos actuaciones en secuencia.
Íbamos de Los Ángeles a Washington, y volvíamos a Los Angeles.
Íbamos a Nueva York y volvíamos a Los Angeles.
Cuando usas la palabra "negro",
¿la comunidad negra se enfada contigo por usarla en tus shows?
- ¿Cómo les respondes? - "Sal de aquí, negro".
Las personas estaban fascinadas con Richard,
en especial las personas blancas.
Nunca habían escuchado a alguien hablar así.
Se preguntaban cómo él podía tener este tipo de poder.
Eso era poder.
Cuando programaba actuaciones, todo el mundo se enteraba.
Todos decían: "Richard estará en The Comedy Store".
Se divulgaba tan rápidamente
que Richard estaría en The Comedy Store
que, para cuando llegaba, todos los comediantes de la ciudad
ya estaban sentados en el público.
Una vez, un tipo blanco me dio de tomar ácido en una fiesta.
Me dijo: "Con esto, enloquecerás".
Le dije: "Cállate y desaparece.
Unos 20 minutos después, me fui de la fiesta.
¡No podía respirar!
¡No recordaba cómo respirar!
Me dijo: "Te dije que enloquecerías".
Cuando actuaba, a veces, hacía anotaciones
en el reverso de un sobre sobre cosas que podría hacer.
Nunca practicaba antes del show. No era una rutina.
Cada noche veías algo que no habías visto
la noche anterior.
Improvisaba por aquí y por allá. Era espontáneo.
¿Qué porquería me estás dando?
¿Qué rayos es? ¿Qué me estás dando para firmar?
¿Qué mierda dice aquí?
¿Champaña? No firmaré por ninguna champaña.
Siempre hacía cosas nuevas.
De pronto, decías: "Dios mío, mira qué está haciendo ahora".
No solo contaba chistes. Contaba historias,
que eran tan vívidas y graciosas
que tenías que prestarle mucha atención.
Pensabas: "Sí, es increíble".
Tenía mucho ingenio.
Cuando hacía de borracho indigente, lo hacía con mucho cariño.
Te ayudaré, amigo, porque creo que tienes potencial.
Eso es. Puedes ganar algo de dinero.
¿Sabes? Prueba esto.
No derrames nada. Ponlo a salvo.
Mirando el mundo, si estos fueran mis hijos,
nunca lo habría sabido si no fuera por Richard Pryor.
Qué mundo colorido es el que pinta.
Salía y estaba dos o tres minutos.
Si iba muy bien, estaba cuatro o cinco minutos.
Al final, terminó estando unos 40 minutos.
En esos 40 minutos de material,
sabía que podía pasar de eso a un concierto.
Descubrí la masturbación por accidente.
No miento. Tenía 10 años. Estaba en la bañera.
En ese entonces, uno se agarra el pene con dos dedos.
¡Oigan!
¿Qué es lo que tenemos aquí?
Estoy seguro de que papá no sabe de esto.
Entendió cómo excavar el alma humana sobre el escenario
ante 600 personas sin pestañear.
La primera vez que eyaculé, casi muero del susto.
Creí que me pasaba algo.
Yo estaba con una chica y le dije: "¿Qué mierda me hiciste?"
Una hora después, le dije: "¿Puedes hacerlo de nuevo?"
Creo que la comedia es una mujer de la que estoy enamorada.
Richard Pryor le hizo el amor a la comedia.
La penetró por todos los orificios del cuerpo.
¿Hay algún orificio por el cual no la penetró?
Richard se convirtió en un éxito en los shows en vivo
haciendo su estilo de humor subido de tono.
Las grandes audiencias estaban fascinadas con Richard,
Coprotagonista
pero no había llegado aún a las películas.
FILMACIÓN DE
De algún modo, Berry Gordy lo rastreó
y quiso que hiciera una audición para el papel de Piano Man
en la película que estaba por hacer sobre Billie Holiday
protagonizada por Diana Ross.
Cuando Richard hizo la audición para Lady Sings The Blues,
lo dejaron improvisar.
No puedes dejar a Richard improvisar. Se robará el show.
Eso hizo. Lo demás es historia.
Todos tienen una habitación llena de chicas en su casa.
Tú serás una más.
Billie, vales mucho más que eso.
No necesitas eso.
Estuvo genial en Lady Sings The Blues.
Su actuación lo coronó como actor,
y la audiencia pudo ver más de él.
Ahí vamos.
Su papel se hizo cada vez más grande.
Para cuando terminaron de editar la película,
Richard era el coprotagonista.
CO-PROTAGONISTA
Lo conocí en 1972.
No era tan famoso, pero era un poco conocido.
Lo invité a desayunar un día.
Me dijo: "Nos vemos a las 4:00". Yo dije: "¿A las 4:00?"
Le conté mi idea sobre un policía negro en 1874,
y le gustó mucho. Le encantó.
Le dije que lucharía para que él protagonizara
Locuras en el Oeste.
Le dije que le escribiría como una comedia sobre pandillas,
que incluiría cualquiera idea buena, que todos tendrían oportunidades,
que yo tendría algunas oportunidades más,
pero que todos las tendrían y que nos divertiríamos.
Quería que él fuera uno de los escritores.
Me llamó y me dijo:
"Quiero ser la estrella de esa película.
Locuras en el Oeste. Será espectacular.
Será un gran éxito...
Yo escribí la mayoría de las bromas sobre negros,
y Richard, la mayoría de las bromas de Mongo.
Era como un gran bebé fuerte.
Richard escribió las líneas:
Mongo ser peón en el ajedrez de la vida...
el ajedrez de la vida.
Escribió esas líneas locas y extravagantes.
Al día siguiente, apareció en mi apartamento
con cigarros y un costoso encendedor Dunhill
Le pregunté: "¿Qué es esto?"
Me contestó: "Firmaremos muchos contratos".
Algún directivo de Warner Bros. Había escuchado
que Richard se drogaba, no era confiable y se peleaba,
y dijo: "Apreciamos su contribución como escritor.
Escribió el papel principal, pero no participará en la película".
Llegó a la maldita junta de Warner Bros.,
donde perdimos algunos votos. Eso fue todo.
Deseaba obtener el papel protagónico,
así que fue una gran decepción para él.
Lo puso en una crisis nerviosa cuando dijeron eso.
Se enfureció tanto, pero tanto, y se descontroló tanto
que decidió acribillar su casa.
Teníamos un tanque con peces con unos 550 litros de agua salada.
Mató a todos los peces, arruinó el piso
y le disparó al cuadro de Charlie Parker
colgado en la pared sobre el hogar.
Era un gran cuadro. Le dio en el corazón.
Es muy difícil vivir en Hollywood.
Está tan controlado por hombres blancos.
Todo es difícil de hacer
porque los blancos son muy avaros e inseguros.
Decidió que despediría a todos y volvería a empezar
con nuevos abogados, nuevo agente, nuevo mánager.
Lo llamó a Ron y le dijo que todo había terminado.
Fue un momento muy difícil y frío.
¿Qué lo hizo tomar esas decisiones?
No sabía. Simplemente lo hizo.
Estuve años preguntándome eso.
No me gustan las películas que no tienen negros.
Fui a ver Fuga en el siglo XXIII.
Es una película que cuenta el futuro.
No aparece ningún negro.
Parece que los blancos no planean que estemos vivos en un futuro.
Es por eso que nosotros debemos hacer películas.
EL HOMBRE QUE CREA MULTIMILLONARIOS
ABOGADO
David era un mánager negro muy poderoso
con base en Atlanta.
Era militante y defensor de los negros.
Era muy, muy inteligente.
Tenía el don de hacer grandes tratos por gran cantidad de dinero.
Hollywood amaba a David.
David Franklin era un hombre negro, brillante, regordete y tartamudo.
A Richard le encantaba eso.
Decía: "Un hombre que ta-tartamudea le cae bien a cu-cu-cualquiera".
David empezó a trabajar para Richard
como mánager, agente y abogado.
Sin contar el talento puro de Richard,
David fue totalmente responsable del éxito de Pryor en las películas.
UNIVERSAL PICTURES CONTRATA A PRYOR COMO ACTOR Y GUIONISTA
Hicimos nueve o diez películas juntos.
La primera fue, The Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings,
que trataba sobre las Ligas Nacionales de negros.
Como el promedio de bateos.
Tomas el número de veces que a un hombre le tocó batear
y lo divides por el número de veces que logró golpear la pelota.
A mí me tocó batear 100 veces, y logré golpear la pelota 25 veces.
Es simple, ¿verdad? El 25 entra cuatro veces en el 100.
Tengo un promedio de bateos de cuatro. Eso está mal.
No hay manera de hacer eso.
La segunda película fue Car Wash.
No iba a hacer esa película sin Richard.
Crean en Dios y, más que nada, crean en el sueño federal.
Recuerdo el día en que David volvió de una reunión con Richard
conduciendo un Rolls-Royce nuevo.
Debió haber hecho algo que hizo feliz a Richard
para que le haya dado un Rolls-Royce nuevo como regalo.
En ese momento, era algo disparatado pensar
que podía protagonizar una película.
PRYOR SE SUBE A EL EXPRESO DE CHICAGO
Toma esta radio.
Cuando salgas de aquí, te verás como un rey.
Te verás rudo. Ponte la radio en el oído.
Eso ayudará a cubrirte la cara.
Muévete al ritmo de la música.
Mueve tu cuerpo con el ritmo.
Es todo lo que tienes que hacer. Déjame ver cómo lo haces.
Camina con la música. Camina con la música. Eso es.
Camina con la música.
Detente.
¿Cómo pueden ser tan duros ustedes, los blancos?
¿No lo sientes?
EXPRESO DE CHICAGO DE ORO
RECAUDÓ $8.405.777 EN LOS PRIMEROS 12 DÍAS
GRAN ÉXITO
Básicamente, lanzó un nuevo género de comedia:
Comedia de amigos interraciales.
Fue un nuevo tipo de fórmula en la comida de Hollywood.
Rompió el techo de cristal.
Hizo posible que las personas negras ganaran una cierta suma de dinero,
algo que antes era imposible.
Una de las películas que hice con él se llama Which way is up?
Diseñé la película en base a su rutina stand-up.
¡Vamos, Bob! Trae tu culo aquí.
Richard hacía de sí mismo,
de su padre.
¡Vete al diablo!
Te escuché. Vete al diablo tú también.
Interpretaba a un pastor de contrabando.
¿Qué clase de canalla, sinvergüenza y sucio traidor...?
Fue la primera película en que interpretó varios personajes.
Richard vino y me dijo: "Ven a ver esto".
Subí, y me dijo: "Mira".
Miré por la ventana, y, al lado de la piscina,
había personas blancas, famosos y productores,
que morían por qué los dejaran subir
a donde estábamos nosotros.
- ¿Alguna vez vas a tu casa? - Sí.
- Estoy prohibido en Peoria. - No sabía eso.
Cuando ganas dinero, los negros ya no te quieren en su ciudad.
Deseaba ser la estrella más grande en el mundo del entretenimiento,
como lo eran Cosby y Poitier.
¿ES PRYOR LA ESTRELLA NEGRA MÁS GRANDE Y RICA?
También quería ser la estrella más negra,
como lo era Malcolm X.
- Cabeza de pájaro. - Blanquito.
- Cazador primitivo. - Basura blanca.
- Conejito de jungla. - Blancucho.
Sus apariciones en Saturday Night Live
fueron claves para trazar la delgada línea
entre lo aceptable para la televisión y lo aceptable para él.
- Negro. - Blancucho muerto.
Mi abuela pasaba por la sala y me gritaba:
¿Estás mirando a ese negro de nuevo?"
Era a la única persona negra que permitía entrar a la casa.
La audiencia lo amaba. La cadena lo amaba.
Es por eso que la cadena fue tras él.
Querían que hiciera un programa de televisión.
La pasamos increíble.
Cuando tienes el apoyo de alguien que tiene tanto peso,
contagia a todos a que sean valientes y locos.
- Señor Presidente. Señor Presidente. - Sí.
Señor Presidente, desde que asumió la presidencia,
ha estado cortejando a muchas mujeres blancas.
¿Eso seguirá siendo así?
Siempre y cuando pueda mantenerlo en alto.
En realidad, había contratado a un taquígrafo judicial
porque las ideas surgían y surgían...
Un día, entró a la sala de conferencias,
se subió a la mesa y dijo: "Dejemos que Bojaws lo arregle".
No sabíamos qué era Bojaws.
¿Qué dicen?
¿Están incapacitados?
Dejemos que Bojaws lo arregle.
Bojaws era un hombre raro que vivía en el pantano de Luisiana
y curaba gente.
Señor Bojaws, tengo mal el brazo. No puedo moverlo.
¡Tiene mal el brazo y no puede moverlo!
Dejemos que Bojaws lo arregle.
Rompía con las reglas de cómo se hacía
televisión mundana en aquel entonces.
Hay muchas cosas escritas sobre mí.
La gente se pregunta si tendré un programa,
si no tendré un programa. Bueno, tendré un programa.
La gente dice: "¿Cómo puedes tener un programa?
Debes comprometerte. Debes abandonar todo".
¿Eso es broma?
Mírenme. Estoy parado aquí, desnudo.
No he abandonado nada de nada,
así que disfruten el show.
Era una locura. Era increíble.
Siempre se pasaba de la raya. Ahí es cuando me sorprendía.
Eso era lo mejor. Me sorprendía cuando empezaba una temporada.
Estaba siempre entre dos mundos:
Entre el mundo blanco, convencional y aceptable,
y, claro, el mundo callejero, mucho más fuerte y difícil.
Pero las cadenas eran desconfiadas y le tenían miedo.
ESCRITORES
Se suponía que el show saliera al aire esta noche.
La NBC censuró la apertura.
Lo llamaron a Richard a su casa y le dijeron:
"No incluiremos la apertura en la que sales desnudo.
Causó mucho revuelo". Y él renunció.
CENSURAN A RICHARD PRYOR
Él empezó diciendo:
Estoy intentando hacer una declaración.
Si no ponen eso al aire, eso establece las reglas. Bien.
No me dejarán hacer lo que quiero hacer...
Richard regresó y, luego de algunas bromas, dijo:
La televisión te mastica, te escupe, y yo no quiero que eso me pase a mí,
así que decidí no hacer la serie.
PRYOR CANCELA SU SHOW DE LA NBC
Fue a la NBC, y ellos le dijeron que debía hacer el show.
No iban a dejarlo ir tan fácilmente.
Al parecer, nos vemos la próxima.
La NBC se aseguró de eso. No iré a ningún lado.
No dejaban de decirle que debía actuar más normal,
pero él les decía: "No. Váyanse al diablo. No puedo".
Si no era real, al diablo.
¿Entienden? No era comprometedor.
Rocco es la persona blanca simbólica del show.
Quería que se cambiaran muchas cosas.
Quería más negros involucrados en el equipo de producción.
Solo quería que regresaran tres "blanquitos".
Estábamos en la sala de ensayos un día,
y entró un tipo
con un sombrero africano, un dashiki y un palo.
Le pregunté a Richard quién era ese tipo,
y me contestó que era el Profeta Jennings,
un experto negro.
¿Quién era el indicado para juzgar
si Richard era lo suficientemente negro?
Richard lo iba a mirar, y él le diría que sí o que no.
Amo a los estadounidenses. Me comí dos de almuerzo.
Al final, le exigieron que hiciera stand-up.
A él no le gustaba que le exigieran cosas.
Lo grababan durante 45 minutos haciendo stand-up,
y podían usar 10 segundos de eso.
Muchos aquí podrían sentirse ofendidos,
así que deberían irse porque diré "mierda", "bésame el culo",
"al diablo" y "caca de perro".
Es increíble que haya seguido con eso.
El 90 por ciento de las cosas que quería decir no salían,
y el otro 10 por ciento sí salía
porque no podían luchar tanto contra él.
¡Ese ruido otra vez!
Se salió con la suya. Siguió insultando.
Buenas noches. Nos vemos la semana siguiente.
Me agrada presentarles a dos de mis mejores amigos:
La señorita Pam Grier y el señor Richard Pryor.
Richard estaba saliendo con Pam Grier.
Ella estaba loca por él.
Nos conocimos en el estudio de grabación de Greased Lightning,
protagonizada por nosotros dos. Se estrena en abril.
- ¿Así fue? - Sí. Nos encontramos.
Qué gran hallazgo.
PAM Y RICHARD: UN AMOR QUE TRASPASÓ LA PANTALLA
Sé que la abuela de Richard quería que él se casara con Pam.
Creía que era una actriz consagrada.
Era negra. Era saludable. No le gustaban las fiestas.
Haré ejercicio a la mañana, policía.
Rashan y yo, dos hombres negros, haremos ejercicio.
No robaremos nada.
Richard estaba completamente sobrio.
Jugaba al tenis todas las mañanas a las siete.
Era un Richard que nunca había visto.
Richard entró a mi oficina y me dijo:
Mañana me caso. Llegaré tarde...
Le contesté: "¡Vaya! ¡Felicitaciones!
¡Eso es genial!"
Tenía un pastel así de grande.
"Felicidades, Richard y Pam".
Me suena el teléfono, y Pam me dice:
"Dile a ese hijo de puta que lo voy a matar".
Richard Pryor se había casado con una muchacha...
a quien había dejado embarazada.
Empecé a llevarme el pastel.
Mira el pastel y se da cuenta de que dice "Pam",
y Richard se había casado con otra mujer.
Había una nota, que tenía flores plásticas.
La enterré en el medio del pastel
para borrar el "Pam y Richard".
RICHARD PRYOR HABLA DE AMOR, VIDA, HUMOR, MATRIMONIO
A muchos les sorprendió que Richard se casara con Deborah.
Nadie se lo esperaba. Salió de la nada.
Había muchas mujeres en la vida de Richard.
Yo me había dado cuenta, y él me dijo
que no estarían dando vueltas por mucho tiempo más.
Les contaré de mi matrimonio.
Esposa Número 1
Es muy emocionante porque me estoy esforzando.
Me estoy esforzando mucho.
Esposa Número 2
Les juro que me estoy esforzando.
Esposa número 3
Es difícil despertarse
y ver a la misma persona todos los malditos días.
Esposa número 4 y 7
Ya me olvidé, pero Richard tuvo
ocho, nueve, doce esposas. No sé.
Esposa número 5 y 6
Sé que, a cada una de ellas, en ese momento, las quiso.
Colaborador
Las quiso de verdad.
Richard tenía mentalidad de proxeneta.
Finge que puede ser controlado. Es como una araña.
Te tienta para que te acerques y te pueda atrapar en la red.
Richard tenía una obsesión con casarse
porque no quería estar solo.
Una vez que se casaba, se perdía la magia.
Se perdía la magia porque él ganaba.
Si él te quería, tú tenías el poder.
Ex novia
Ese poder duraba hasta que él te conseguía.
Luego de conseguirte, iba tras otra mujer.
Ese era el juego de Richard.
Luego, lo gracioso era
cómo hacía para deshacerse de sus novias.
Yo fui el padrino en la boda con Jennifer en Hana, Maui.
La mañana siguiente a la boda, yo estaba en mi habitación,
y, a las siete de la mañana, alguien toca mi puerta.
Cuando voy a abrir, vi que era Richard Pryor.
Le pregunté qué hacía ahí tan temprano,
y me contestó que quería el divorcio.
No. A mí me gustaría morir como murió mi padre.
Sí. Mi padre murió teniendo relaciones.
Mi padre tenía 57 años cuando murió, y la chica tenía 18.
Mi padre acabó, literalmente, con su vida.
¿Te gustaría conocer a nuestra próxima invitada?
- Sí. ¿Quién es? - Tu abuela.
Mierda. No hagan eso.
- Sé que tienes una sala de billar. - Así es.
¿Richard pasaba mucho tiempo allí?
Sí. Solía venir antes de la escuela a jugar al billar.
Se solía insultar antes de que ella tomará el control de la sala.
Ahora, decimos así: "¿Por qué estás...?"
Los mantengo en su lugar.
Soy una señora grande, me quedo en el sector de señoras grandes
y respeto a los jovencitos,
pero ellos deben respetarme a mí, ¿cierto?
Exactamente.
Recuerdo cuando conocí a Marie Carter.
Era de esas abuelas que ves en los libros.
Tenía pelo largo y blanco. Tenía un aspecto inteligente.
Me inclinaba ante ella, y la maldita me golpeaba en el pecho muy fuerte.
Seguridad Personal de Richard
¡Pum!
Sentía que me faltaba el aliento.
Antes de que me volviera a pegar,
me escapaba y me atragantaba.
Y ella se reía de mí.
Se reía como si fuera lo más gracioso que hubiera visto.
Richard me miraba y me decía: "Esa es mi abuela, amigo".
Nací como Richard Franklin Lennox Thomas Pryor III.
Tengo nombres de proxenetas y mafiosos.
Crecí viendo a mi mamá y a mi tía
entrando a la habitación con diferentes hombres.
Recuerdo a los hombres en busca de rameras en mi vecindario.
Ahí conocí a los primeros blancos.
Venían a nuestro vecindario para ayudar a la economía.
Conocí hombres blancos buenos.
"Hola, pequeño. ¿Está tu madre? Quiero una mamada".
Cuando nos contaba, nos reíamos y no le creíamos.
"¿Tu madre chupaba penes?" No le creíamos.
Cuando entendimos que era verdad, ya no hacíamos bromas.
Nosotros no habíamos pasado por eso y le preguntábamos qué se sentía,
cómo mantenían el amor.
Su padre y su tío eran proxenetas.
No eran proxenetas de mentira. Eran verdaderos proxenetas.
Conseguían a las mejores mujeres.
Les decían: "Vayan a conseguir dinero".
Su abuela era la dama y señora de toda la operación.
Básicamente, mantenía en línea a las muchachas y los muchachos.
Ahí fue cuando me di cuenta de quién era.
Ella controlaba todo en la casa.
Vivía en el sur de Peoria.
Dormía con la puerta sin llave.
La gente sabía que no debía entrar en esa casa.
Si estaban en esa casa,
sabía qué les iba a pasar.
La abuela era la matriarca de la familia,
De ella dependía la supervivencia de todos los demás.
Era la persona que apoyaba,
que castigaba y que disciplinaba a Richard.
Lo era todo.
Mi abuela me golpeaba duro.
"Dame ese culo. Saca la mano. No te escapes de mí.
No te escapes de mí".
¿Tenías 15 años cuando nació tu primer hijo?
Sí. Sí.
- ¿Cómo pudiste...? - Fue divertido.
¿Y luego de que nació?
Yo no sabía que mi padre también tenía relaciones con ella.
Yo estaba en la sala llorando.
Mi madre preguntó: "¿Qué le pasa al niño, Bucky?"
Mi padre dijo: "No le pasa nada. Embarazó a una muchacha".
Creo que, cuando creces en un burdel,
ves a las personas cómo son en realidad.
No hay fachada. No hay máscaras.
No sé qué fue lo que me hace ser así,
lo que me hace reírme de todo.
Nada era demasiado triste.
No se podía encontrar un poco de humor en eso.
Su sensibilidad lo convirtió en un comediante brillante,
pero algunas cosas eran dan dolorosas que él quería estar en otro lado.
Creo que, si eres demasiado sensible,
te terminas auto-medicando.
Es más fácil auto-medicarse.
Hace 15 años que inhalo cocaína. Debo haber empezado en Perú.
Aspiraba cocaína y tomaba Courvoisier.
Ese era su almuerzo.
Luego, regresaba al trabajo.
Lo veía a su papá drogarse, aspirando cocaína, fumando.
Eran cosas que él no cuestionaba.
Aspiraba tanta cocaína que avergonzaba a los traficantes.
Me decían: "Richard, amigo, no puede ser".
"¿Cuánto quieres?" "Un kilo.
"Solo para el fin de semana.
Mucha gente iba a su casa a jugar a las cartas y pasar el rato,
y por las drogas, claro, porque él compraba la cocaína.
Bajos fondos, traficantes de droga, gente de cartón, prostitutas.
No me gusta la cocaína. Me encanta.
Es por eso que debo mantenerme alejado de ella.
La disfruté por un largo tiempo.
Quizás quería cambiar mi vida,
pero juré que jamás la volvería a consumir.
El éxito no te cambia.
Solo magnifica quién has sido toda tu vida.
El éxito magnificó el niño de Peoria, Richard,
pero ahora tenía mucho dinero y mucha fama.
Cuando se traicionaba a sí mismo, porque sí se traicionaba,
creía que esa traición le pertenecía a todos los demás.
Si estaba de buen humor
y se comportaba amablemente con los demás,
podía encantar a todos en el estudio de grabación.
Cuando regresaba a su casa, decía:
"¿Qué clase de Tom soy? Soy el amigo negro de todos".
Al día siguiente, era el más malvado.
Richard tenía unas 13 personalidades diferentes.
Podías tratar con nueve de esas personalidades,
pero sus otras cuatro eran imposibles.
Richard era muy intenso
sobre su orgullo personal. No le importaba qué implicaba eso.
Hubo un gran evento a beneficio
para el orgullo gay en el Hollywood Bowl.
NOCHE CUBIERTA DE ESTRELLAS POR LOS DERECHOS
Muchos artistas se presentaron
para prestar su apoyo.
Richard fue uno de ellos.
Richie salió. La audiencia lo estaba esperando.
Todos aplaudían, y él dijo:
"¿Saben? Yo alguna vez chupé penes".
Eso fue lo primero que dijo.
Pensé: "Estamos en problemas", pero todos festejaron.
Comediante/Actriz
Luego, prosiguió a volverse un poco loco.
Tienen derechos humanos.
Esto es por los derechos humanos.
Creí que habría seres humanos aquí.
Sí, bésenme el culo.
Váyanse al diablo.
Solo quería ver dónde estaban ustedes.
Quería ponerlos a prueba, malditos.
Estaban conmocionados porque era la verdad.
La verdad se defiende a sí misma. Solo había silencio.
Se podía oír a una rata orinando sobre un algodón en Georgia.
Solo había silencio.
Cuando los negros estaban quemando vatios,
¿qué estaban haciendo ustedes?
Estaban haciendo lo que querían en el Hollywood Boulevard
y no le daban importancia.
Besen mi feliz, rico y negro culo.
Besen mi feliz, rico y negro culo...
Y salió del escenario.
Escenario central. Hola a todos.
Estoy muy avergonzado.
No sé qué decir sobre lo que acaba de pasar.
Pero creo que...
¿Puedo terminar de hablar?
La gente se paró.
Abucheaban, silbaban, arrojaban sillas.
Fue el evento más aterrador que presencié en mi vida.
NOCHE ESPECIAL RECIBE CUOTA DE DERECHOS VERBALES DE PRYOR
Todos los de la industria del entretenimiento estaban ahí.
Pensé: "Nunca lo volveremos a ver".
INVECTIVA DE PRYOR ARRUINA EVENTO A BENEFICIO
Recibí una llamada de David Franklin.
Era tartamudo. Me dijo: "Ce-Ce-Cecil,
Rich-Richard metió la pata anoche".
Fui hasta la casa de Richard. No había nadie.
Fui afuera, y estaba sentado al lado de la piscina.
Estaba fumando cigarros, tomando whisky
y jugo de naranja con vodka.
Le pregunté qué había pasado. Me dijo: "Mierda, amigo.
Les dije que me besaran el culo". Le pregunté por qué lo había hecho.
Me contestó: "Si así me quieren, no seguiré con mi carrera".
Hollywood no lo derrotó.
Sus malos hábitos lo derrotaron.
CARGOS CONTRA PRYOR POR ATACAR A ESPOSA DE AMIGO
Pryor fue demandado por un incidente en Año Nuevo.
Tiene dos cargos por agresión con arma letal
y un cargo por delito de jugarreta malintencionada.
No quiero ver más policías en mi vida.
En mi casa.
Llevando mi culo a prisión.
Por matar a mi auto.
Le disparé al motor. El motor se murió.
El motor dijo: "Al diablo".
Luego, llegó la policía.
Entró a mi casa.
Porque ellos también tienen armas.
No matan autos, pero matan negros.
Richard Pryor siempre salía en las noticias.
Richard Pryor le dispara a su auto y sufre ataque al corazón.
Tenía ese tipo de tragedias de vez en cuando.
Sabíamos que, luego de tres meses,
luego de seis meses o un año,
él te contaría su experiencia.
¿Alguien tuvo un ataque al corazón? Eso sí que duele.
No es broma. Estaba caminando por el patio,
y, de pronto, algo me dijo: "No respires".
Dije: "¿Qué?" Y contestó: "Ya escuchaste, imbécil.
No respires".
Dije: "Está bien. No respiraré". Y me dijo: "Cállate también".
Dije: "Está bien.
No me mates".
Me dijo: "Arrodíllate y demuéstralo". Y dije: "Eso haré".
Me dijo: "¿Piensas en la muerta ahora?"
Y le dije: "Sí. Pienso en la muerte".
Me dijo: "No pensaste en la muerte mientras comías ese cerdo".
PRYOR LLORA CON SU FAMILIA LA MUERTE DE SU ABUELA
TEMBLABA COMO UN MUÑECO DE TRAPO. NO DEJABA DE LLORAR.
Estábamos de gira, y pero él siempre la visitaba
durante su agonía.
Hacíamos el show, y él iba a visitar a su abuela.
Me dijo: "Cuida a mi muchacho".
Estaba muriendo, así que nos dijo: "Deben venir ya mismo".
Y nosotros fuimos.
Entramos en su habitación del hospital.
Recuerdo que tocó su abrigo de piel de camello
y dijo: "Es de color azulado.
¿Te abriga bien?"
Y él le dijo: "Sí, mamá. Me abriga bien".
Regresamos al hotel, y ella murió unas horas después.
Mi abuela Marie solía decir:
"Pueden matarte, pero no pueden comerte".
Te amo, abuela,
estés donde estés.
Ella era su conducto hacia la realidad, hacia el mundo,
hacia todo lo que lo ataba a la Tierra.
Creo que, en ese momento, empezó a caerse a pedazos.
El doctor Al Canning le dijo a Richard:
Cuando superes esto...
ve a África. Debes descubrir algo sobre ti...
Fui a mi madre tierra. Fui a buscar mis raíces.
Había 700 millones de personas, y ninguna me conocía.
Busqué en todas, las guías telefónicas de África.
No encontré a ningún Pryor.
Lo que vio fue gente negra caminando.
Todos eran profesionales. Todos tenían su vida y sus objetivos.
Se sintió como en casa en esa tierra.
Estaba sentado en mi hotel, y una voz me dijo:
"Mira a tu alrededor. ¿Ves algún negro?"
Le dije que no, y me contestó: "¿Sabes por qué? Porque no hay".
Y me hizo pensar: "Dios mío. Estaba equivocado. "
Nunca más llamaré 'negro' a un hombre de color".
Presentíamos que nunca
volvería a usar esa palabra.
Cuando regresó, dijo: "Nunca más usaré esa palabra".
PRYOR PROMETE NO VOLVER A DECIR LA PALABRA "NEGRO"
Y eso hizo.
¿DEBIERA ESTAR PROHIBIDA LA PALABRA 'NIGGER'?
Cuando fue a África, esa palabra no tenía significado,
pero, en las calles de Detroit, podría significar algo más.
Decía las mismas bromas, pero no decía "negro" al final.
Pensaron que ya no era gracioso.
Entonces, ¿el remate era "negro" para todos?
Le molestó que muchos pensaran eso.
Estaba en una etapa de crecimiento.
Ya no quería ese trabajo.
Decía: "Soy un artista. Hago lo que hago. Déjenme en paz".
Poco después, empezó a consumir pasta base.
En ese momento, todos consumían cocaína.
Todos inhalaban cocaína.
Mucho cambió con todos pasaron de inhalar cocaína
a fumar pasta base.
De algún modo, todos sabían que era algo muy malo,
que era algo oscuro.
Él descubrió la pasta base.
Luego de dos semanas de verlo convertirse en adicto a esa cosa,
me fui de la casa porque, claramente,
la droga había entrado en su vida y era su nueva amante.
Yo ya no existía.
Richard no era adicto. Era un total y absoluto drogadicto.
Quizás no consumía por cuatro días, pero seguía bebiendo alcohol.
Quizás no consumía por una semana, pero seguía inhalando cocaína.
No estaba siendo honesto consigo mismo.
El nueve de junio de 1980.
Richard abandonó la grabación de Locos de remate unos días antes.
La pasta base era su prioridad.
No podía parar.
Richard se hizo tan dependiente de la droga
que comenzó a retirar grandes sumas de dinero del banco.
Hablo de 500 mil, 100 mil y otros 250 mil.
Y estaba escondiendo ese dinero en su casa.
Rashan había llamado.
Estaba reclutando personas cercanas a Richard
para llevarlas a su casa,
para intentar rescatarlo, para que se detuviera.
Richard estaba en un lugar muy aterrador.
Richard no tenía solo unos gramos de cocaína.
Tenía un montículo de cocaína en su cama.
¡En su cama!
Tenía la pipa y el encendedor, y no se iba a detener.
Podías ver que estaba absolutamente maniático.
Cuando lo vi, ya no lo reconocía.
Parecía que le habían robado algo,
que le habían quitado su espíritu.
Estaba drogado.
Estábamos mirando, en el especial de Vietnam,
cómo los monjes protestaban por la guerra.
Un monje en particular tomó gasolina,
se la roció en el cuerpo y se prendió fuego.
Le dije a Richard: "Mira el compromiso de este hombre".
Y me miró y me dijo:
"Al diablo con su compromiso. Ni siquiera se encoge de dolor".
Se rio. Yo fui a la cocina.
Cuando regresé,
vi que una bola de fuego venía hacia mí.
Salté y me corrí.
Vi que me pasó de largo y siguió su camino.
Bajó por las escaleras hasta la entrada,
salió y siguió corriendo afuera.
Era una bola de fuego.
En la habitación de Richard, antes de que yo me fuera,
había una botella de ron llena.
Ahora, faltan tres cuatros de la botella.
Recibí un llamado, y me dijeron que Richard
estaba en una ambulancia camino al Centro de Quemados Grossman.
Llamé al doctor Grossman, porque lo conocía, y le dije:
"Ese tipo es mi amigo.
Asegúrate de que sobreviva".
Esta es mi imitación de un corazón hablándole a un cerebro.
Cerebro.
¿Qué quieres?
Te portaste mal.
Vete al diablo.
No me hagas enojar, Cerebro.
Muérete.
La policía había ingresado a una víctima con quemaduras
que había estado corriendo por la calle.
Y estaba despierto.
Tenía quemaduras en la cara, el cuello,
el pecho, el abdomen, los brazos y la espalda.
Entre el 35 y el 40 por ciento de su cuerpo tenía quemaduras.
El doctor Grossman me dijo que,
basándose en la gravedad de las quemaduras,
no había casi ninguna posibilidad de que sobreviviera.
Volé a Los Ángeles
y fui al Centro de Quemados Sherman Oaks,
donde todos estaban esperando por Richard.
Se divulgaba la noticia
de que Richard había muerto.
Cuando se quemó, todos aparecieron en el hospital.
Tuve que pedirle a un guardia de seguridad:
"Esos animales matarán a alguien
si no les dejan pasar al Centro de Quemados".
Les dije a los médicos:
"Consumió Courvoisier, vodka, cocaína".
Sabía que, si le daba morfina, podía sufrir una sobredosis.
En el escritorio de mi despacho, tenía un teléfono
por el cual el señor Wasserman, el presidente de la empresa,
solía llamarme. Nadie más me llamaba por ahí.
Sonó a las diez de la mañana.
Atendí y dije: "Hola". Y escuché un suspiro...
Pregunté quién era.
Me di cuenta de que era Richard.
Me dijo:
"¿Moriré?"
Le dije: "No. No morirás.
Y luego colgó.
Llamé al doctor y le dije:
"Hay un maldito teléfono al lado de la cama de Richard".
Y dijo: "¿Qué?"
El comediante Richard Pryor sufrió graves quemaduras
el lunes a la noche.
Hoy estuvo sentado en la cama de su habitación
comiendo cereales y hablando con sus médicos.
Dijeron que sus posibilidades de recuperación son de una en tres,
pero fueron más optimistas que ayer.
Durante todo el día, escuché que estaba mejorando.
¿Aún hay posibilidades de que muera?
Debe entender que es un hombre
con el 50 por ciento del cuerpo con quemaduras de tercer grado...
está muy, muy enfermo.
Hasta que no saquemos todo ese tejido quemado de su cuerpo...
y lo operemos para hacerle injertos,
seguirá estando enfermo.
Primero, debes dejar que se forme una cáscara en la zona quemada.
Luego, hay que cepillar para que se salga.
Lloraba como un bebé.
Cuando el médico tomó el cepillo e hizo su trabajo,
pude ver, no el dolor en ese momento, sino el dolor en su vida.
Todo estaba regresando.
Empezó a decir:
"Mamá, no quise hacerlo.
Mamá, no fue mi intención".
Todos decían que había sido un accidente.
Él dijo: "No. No. Lo hice a propósito.
Me rocié con ron y me prendí fuego".
Tengamos en cuenta que estaba drogado.
No sabemos si fue...
un intento de suicidio
inconsciente o consciente,
pero, definitivamente, se prendió fuego a propósito.
Creo que estaba dolorido en ese momento.
Y que le gustaba fumar...
Él estaba comprometido, pero no sabía con qué.
Los drogadictos son tontos.
Hacen tonterías.
Se prenden fuego a sí mismos.
Creo que habrá dicho: "¿Qué es ese olor? Creo que soy yo".
Básicamente, eso dice que pasó.
Fue casi como arrojarse de un edificio.
Pero sobrevivió.
Metió la pata,
pero sobrevivió.
Intenté suicidarme.
¿Intencionalmente?
Eso es todo lo que quiero decir.
Próxima pregunta.
No funcionó.
Sí funcionó.
¿Mataste al viejo Richard Pryor?
Sí, esa persona está muerta.
Era un hombre terrible.
Un ejecutivo de los estudios me llamó
y me pidió que lo fuera a ver porque necesitaba ayuda.
Volé a Maui, y él salió a recibirme.
Vi todas sus quemaduras.
Me impresioné mucho.
Recuerdo que miró hacia abajo y dijo:
"No te preocupes. Mi pene está bien. Aún lo tengo".
Le dije: "Genial". Nos saludamos y empezamos a hablar.
Me dijo que estaba en bancarrota. Le debía dinero al fisco.
Pensé que su carrera estaba terminada.
Descubrimos que había muchas inconsistencias,
muchas inconsistencias financieras.
Richard sospechaba que David y sus abogados
lo estaban engañando.
PRYOR DEMANDA A SU EX ABOGADO POR UN MILLÓN
Hubo gente que destapó muchos de estos negocios
que estaban ocultos.
Richard demandó a David Franklin.
Recuperó un millón de dólares, pero lo más importante
fue que Richard logró que David se disculpara con él.
Eso fue más importante para Richard que el millón de dólares.
Tuve que averiguar dónde estaba él financieramente hablando.
Le debía mucho dinero a mucha gente.
Se me ocurrió que podía hacer una película.
Necesitaba sanarse. El abogado le dijo:
Debes volverte a subir a ese caballo.
Si no lo haces ahora, no lo harás jamás.
Te olvidarán.
Volver era lo peor que Richard podría haber hecho.
Quería volver a trabajar.
Deben entender algo.
No haces que Richard Pryor haga algo.
Richard Pryor debe querer hacer todo lo que está haciendo.
¡Veré a Richard Pryor!
¡Si!
¡Mejor que sea gracioso!
Díganle eso a Richard.
Se presentó en Hollywood.
El Palladium se llenó de gente.
Luego, Richard subió al escenario,
y fue su peor show que presencié.
¿Dónde estaba yo?
Estaba aquí. ¿Qué día es?
RICHARD PRYOR EN VIVO EN SUNSET STRIP - IMÁGENES INÉDITAS
Esta cámara me está mirando.
- ¡Lo estás haciendo bien! - Gracias, hermano. Necesitaba eso.
Empezó a hacer su show de atrás para adelante
y se confundió.
Era difícil. Sabíamos que no saldría bien.
Esa porquería...
Dios no quiere que fume de eso.
- Quémalo. - Quémalo.
Qué grupo difícil.
Richard sintió que no encajaba bien.
El público sintió lo mismo.
Déjenme que les diga algo.
Honestamente, esta porquería no funcionó.
Para mí...
Sé que todos ustedes se ríen. Siento que...
Quería que fuese algo que no es, que no está aquí
en este momento y en este lugar.
Espero que nadie se sienta engañado ni nada
porque, al menos, verán cómo me crucifico.
Se suponía que iba a estar 90 minutos.
Estuvo una hora y se fue.
Creí que iba a haber disturbios.
Desapareció.
Claro que estaba preocupado, pero también conozco a Richard.
Sabía lo fuerte que era.
Sabía que volvería.
Al día siguiente, mismo show, mismo lugar.
RICHARD PRYOR EN VIVO EN EL SUNSET STRIP
Estaba muy triste. Les dijo a todos:
"Lo haré todo de vuelta para ustedes
porque lo arruiné la primera vez".
Iba a volver al escenario.
Iba a ser aceptado o rechazado,
abrazado o empujado.
Había algo dentro de él que decía: "Sigue adelante".
El show fue perfecto.
Mis amigos saben que esto es sincero porque todos me conocen.
Por lo general, antes de acostarme, tomo leche con galletas.
Una noche, tomé un poco de leche desnatada...
y un poco de leche pasteurizada, y las mezclé...
mojé la galleta, y voló excremento por el aire.
El público se volvió loco.
Creo que la risa duró al menos 15 minutos.
Cuando ese fuego te quema el culo...
pones los pies en el suelo rápidamente.
Estaba ahí parado ardiendo, y alguien dijo:
"¿Por qué es un lindo azul?"
"¿Sabes qué? ¡Parece fuego!"
¿Saben qué descubrí?
Cuando estás ardiendo y corriendo por la calle,
la gente se corre de tu camino.
Excepto por un viejo borracho que dice:
"Amigo, ¿puedes darme fuego?"
En su último show, Live On The Sunset Strip,
se retiró con el título del más taquillero.
Hizo ocho millones de dólares en tres días.
Reciban a Richard Pryor.
NEWSWEEK RICHARD PRYOR SE SUELTA
EL NUEVO REY DE LAS BOLETERÍAS
RICHARD PRYOR Y COLUMBIA ACUERDO DE US$40 MILLONES
La firma de Pryor, dirigida mucho tiempo
por su amigo de toda la vida Jim Brown,
celebró un acuerdo de 40 millones por cinco años con Columbia Pictures.
Richard ansiaba con todas sus fuerzas
elevar el nivel de los afroamericanos.
Índigo iba a ser la primera vez que una persona negra
celebrará un acuerdo de 40 millones con un estudio tan importante.
Entonces, haríamos películas, esto y lo otro.
Cambiaríamos la industria.
Eso era lo que haríamos.
El teléfono sonó, y él dijo: "Habla Richard. ¿Qué haces?"
Yo dije: "Estoy a punto de ir al baño"
Él dijo: "Después de defecar, ven a Columbia".
Richard Pryor se está preparando para su papel en Jo Jo Dancer,
una película escrita por él
basada en hechos de su propia vida.
Era actor, productor y director.
Richard se convirtió en un modelo a seguir.
Contrató a Jim Brown para que manejara la empresa por él.
Creo que tomó esa decisión para tener a alguien rudo,
pero que no conociera bien el negocio de las películas.
Le traje la película del príncipe, Lluvia púrpura,
y dijo: "Genial". Luego, Jim Brown no quiso hacer la película
porque, en el equipo, no eran todos negros.
Dejaron pasar muchos errores.
Creo que eso fue parte de la razón por la cual la empresa no tuvo éxito.
Fue una gran decepción para los directores negros.
Él quería ser quien era. Quería ser un artista.
Y eso era mucha presión.
Richard comenzó este trágico papel, donde entran los blancos
y les dan guiones para blancos.
Eso fue lo que acabó con él.
Creo que apareció en una película donde era el juguete de un niño.
Su carrera, hasta lo que supimos, iba de mal en peor.
Estoy haciendo una película llamada Moving para Warner Bros.
- ¿De qué se trata? - De dos horas muy largas.
Eddie escribió, produjo y dirigió Los Reyes de la Noche.
Richard creía que él debía tener el principal mérito, no Eddie,
pero Eddie era una estrella mucho más popular que Richard.
Había terminado.
Todo había sido soltado y nunca iba a regresar.
Fui a The Comedy Store. Richard no estaba allí.
THE COMEDY STORE PRESENTA A RICHARD PRYOR
Entonces, miré a todos y pregunté: "¿Dónde está Richard?"
Corrí arriba.
Este comediante...
tenía a Richard contra la pared con una cuchara...
de cocaína cerca de la nariz de Richard.
Me enfurecí completamente.
Lo puse contra la pared con sus pies colgando.
Lo estaba asfixiando y, mientras, le gritaba a Richard.
¿Qué mierda te pasa?
Fui a verlo, y había vuelto a las drogas.
Noté que estaba drogado.
Le dije: "Richard...
esto no funciona para mí.
"No me quedaré a tu lado, como hicieron todos con John Belushi,
y dejar que consumas drogas.
Tú y yo no tenemos más que ver a menos que vayas a rehabilitación...
Me envió una carta despidiéndome y acusándome de esto y de aquello,
y diciendo que no había hecho ni esto ni aquello.
Todo era una sarta de sinsentido.
Iba a volver...
a un lugar oscuro del que pienso que no iba a volver.
Intentó rehabilitarse por un tiempo...
y dijo que tenía miedo de volver al escenario. Estaba muy vulnerable.
Estaba en carne viva.
Parecía como si se hubiera dado por vencido.
Simplemente lo veías empezar a deteriorarse en frente tuyo.
Me sentí realmente muy mal...
Estaba...
Estaba cayendo
en un lugar del cual yo lo quería ayudar a salir...
Quería que tuviese una buena vida.
Me sentí mal por él, no por mí.
Creo que Richard era muy autodestructivo.
Creo que era una relación realmente significativa,
una relación de sustancia,
que tenía conexión y afecto real.
Alguien realmente estaba atento a él.
No había muchas de esas personas.
A veces, lo mejor de alguien no es suficientemente bueno,
y no puedes salvarlos de ellos mismos.
Me acuerdo que no lo había visto por un tiempo.
Fui a un estreno de algo.
Vino caminando hacia mí
y había adelgazado tanto que no lo reconocí.
Luego, caí y dije: "Dios, es Richard.
Perdí 10 kilos para filmar una película
y, luego, seguí adelgazando.
No podía recuperar mi peso.
Me asusté mucho, Johnny, porque estaba perdiendo peso,
y se me caían los pantalones. Dije: "Algo anda mal.
Todas estas enfermedades alrededor finalmente te atraparon.
Tienes una de ellas
y vas a morir...
Estaba muy tranquilo, pero iba a morir.
Unos meses atrás, estaba en The Tonight Show
hablando con Johnny Carson.
Al día siguiente, esta chica del periódico
llamó a una de mis ex esposas y le preguntó:
"¿Qué crees que le pasa?" Ella dijo: "Creo que tiene sida".
Se aseguró de que no tendría sexo hasta el año 2025.
DOCTOR NIEGA QUE RICHARD PRYOR TENGA SIDA
Un día, llamó. Yo dije: "¿Qué sucede?"
Dijo: Algo me pasa en los ojos. No puedo ver bien".
Le dije: Ven al hospital. Veremos a mi oftalmólogo".
Lo revisaron
el médico de terapia intensiva y el neurólogo.
Ambos dijeron: "Puede llegar a tener esclerosis múltiple".
Haciendo Los Reyes de la Noche, recuerdo haberle dicho a Richie
mientras estaba preparándose para hacer una escena
con un encendedor BIC en la mano:
"Esta es una película de época. Antes, no existía esa marca".
Dijo que tenía el encendedor para esconder su puño lastimado
y lo que le estaba pasando.
Ahí fue que me contó que tenía esclerosis múltiple.
En esos días, nunca imaginamos que terminaría así.
Las personas que la tienen saben de qué hablo.
Esta porquería arruina tu sistema nervioso.
Cuando el médico te dice que la tienes, dices: "¿La tengo?
¿Qué es eso?"
Nunca había escuchado a un médico decir: "Eh... "
Sin embargo, es una bendición.
Cuando no puedes caminar
y dependes de la ayuda de otros...
debes aprender a confiar en ellos,
lo cual es muy difícil para mí.
Muy difícil.
Jennifer apareció para intentar arreglar sus relaciones
cuando estaba inválido por la esclerosis
para hacer algo por él.
Yo volví en 1994. La fiesta había terminado.
No más cocaína. La locura se había ido.
Le dije: "Dejemos todo atrás y hagamos limonada con limones".
La parte de la droga había terminado. Estaba limpio desde ese punto.
Había aprendido lo que debía aprender teniendo esclerosis.
Era difícil visitar a Richard cuando estaba enfermo.
Lo había conocido como un tipo vital, atlético,
que se movía todo el tiempo,
y, de pronto, lo vi en una silla de ruedas.
Mi pene está muerto.
No, murió en mi mano.
Lo tenía en mi mano. Lo hubiera golpeado...
pero el pene me miró como si yo estuviera loco.
"¿Qué mierda te pasa?"
"No soy yo. Eres tú, hijo de puta".
Incluso cuando estaba enfermo,
él quería estar en el escenario.
En los años en que empeoró,
fue, para mí, un héroe.
La limusina de Warren Beatty habría aparecido.
Me hace llorar de solo pensarlo.
Él estaba allí sentado, mirando a Richard,
llorando...
porque sabía el gran genio que era Richard.
EL PREMIO MARK TWAIN
Richard Pryor definió el juego de la comedia stand-up
y de la comedia propiamente dicha.
Si no has copiado nada de Richard,
probablemente no seas tan gracioso.
Quería decirle que quería ser como él,
excepto por el hábito de la droga, los matrimonios fracasados,
el temperamento y las armas.
Las personas le tuvieron pena,
pero ese hombre tuvo sus días y sus noches.
Llevaría una vida entera igualar una semana en su vida.
La última vez que lo vi...
estaba en una silla de ruedas y no podía hablar.
Jennifer me llevó a verlo.
No podía hablar. Todo lo que pude hacer
fue darle un beso y decirle:
"Todavía te quiero, Richard".
Richard Pryor murió esta tarde de un ataque al corazón
en su casa de California. Tenía 65 años.
MUERE RICHARD PRYOR, LA LEYENDA DE LA COMEDIA
Entonces, el punto al que quiero llegar
es que no hay punto al que se pueda llegar.
Es todo lo que hay.
Esto no tiene un punto porque no pediste llegar a esto
y, seguramente, no puedes elegir cómo volver.
No sabes cuándo te vas a ir.
No te pongas triste por esta porquería.
Mejor ríete de ello y saca provecho.
Cuando todo esté encima tuyo y pidas una recarga, será muy tarde.
Entonces, todo lo que puedo decir es: Siempre tengan luz en sus rostros.
Incluso hasta el final, Richard nunca supo lo bueno que fue.
La mayoría de la gente no lo entendía.
Nunca decía: "Los agarraré esta noche".
Siempre decía: "Los agarraré mañana".
Como dice la canción, nos levantamos de vuelta
gracias a la misericordia infinita.
Eres un campeón, Richard. Eres un campeón.
La Tierra no es lugar para que estén los campeones.
Levántate, elévate, regresa y haz tu trabajo.
Ellos siempre estuvieron para Richard.
Richard siempre estará para ellos.
Richard nos pertenece.
¿Por qué quieres ser recordado?
Me gustaría que las personas...
vieran mi foto y se rían.
- ¿Con solo ver tu foto? - Sí.
Que se rían, que tengan historias que contar...
que digan mentiras sobre mí.
"Me hacía reír. Yo lo conocí, ¿sabes?"
"Yo estuve ahí cuando..." Algo así.
Me gustaría generar alegría.
Así me gustaría que me recuerden.